giovedì 16 SETTEMBRE 2021
blank
 
chi siamo 
contatti
MusicakrugerArriva Kruger al lanificio borbonicoGiunge a Napoli Singolarità il nuovo album del romagnolo Lorenzo Kruger, uscito in questi giorni per Woodworm con la produzione di Taketo Gohara e distribuito da...
LibriTullio PirontiAddio all'editore Tullio PirontiLa cultura napoletana è in lutto per  la morte di Tullio Pironti. L'editore e libraio, che aveva 84 anni, si è spento ieri sera nella sua casa di via Toledo. Figlio...

Meglio zoccola che gatta morta

Meglio zoccola che gatta morta

La gatta morta è una specie pericolosissima di esemplare di donna e si insinua ovunque: sorrisino tattico, battito di ciglia “involontario” e sa sempre cosa dire (e soprattutto cosa non dire).

Chi non ne ha incontrata almeno una nella sua vita?

All’estremo opposto delle “mucie sorde” (mia madre così traduce le gattemorte) in termini quantomeno linguistici ci sono le “zoccole vive”.

Da una parte ,quindi, le gatte morte, dall’altra le zoccole vive.

Gli uomini, secondo un mio personalissimo sondaggio, dicono di odiare le gatte morte, ma poi basta uno scatto felino di una gatta morta che lasciano mogli, figli, lavoro, città, nazione, continente, mondo e galassia.

Il sondaggio, lanciato su Twitter, non lascia dubbi: l’86% degli uomini preferisce la “zoccola viva”.

Un po’ come quella storia degli uomini che preferiscono le bionde e poi si sposano le more.

In questo caso preferiscono le zoccole vive e poi finiscono vittime sacrificali delle gatte morte.

Secondo il dizionario Treccani la gattamòrta (o gatta mòrta) è una persona che, sotto un aspetto tranquillo e mansueto, nasconde tutt’altro carattere.

E la zoccola, invece?

Per rispondere a questa domanda ho “scomodato”  nientemeno Mauro Giancaspro, un intellettuale, uno scrittore di grande spessore culturale che  sulla zoccola ci ha scritto un vero e proprio trattato.

“Elogio della zoccola” (Edizioni Sabinae, anno 2018) è un viaggio nella storia linguistica della “zoccola”.

elogio della zoccolaUsato già anticamente a Napoli con il doppio significato di "topo di fogna" e di "prostituta", il termine zoccola proviene dal latino volgare sorcula  che deriva da sorex, soricis, sorcio appunto.

Da sorcula a zoccola è un attimo.

Anzi no, ci spiega Giancaspro, da sorcula a zoccola ci si arriva per “assimilazione parziale regressiva” (l’assimilazione è un fenomeno  fonetico di adeguamento al suono).

La zoccola, nel senso del termine, non esisteva nei dizionari storici ma è solo negli anni ‘80 che scavalca i confini del dialetto per arrivare alla comprensione nazionale.

Esattamente nel 1987 la parola zoccola viene inserita nel dizionario Garzanti.

Un percorso linguistico, quello della zoccola, molto simile a quello del pirla milanese che dai rispettivi dialetti sono, poi, diventati patrimonio comune della lingua italiana.

La zoccola è da sempre presente nella cultura napoletana: come dimenticare la bella canzone “Zoccole zoccole zoccole”  (tratta dal film Scugnizzi di Nanni Loy del 1989)  o il memorabile striscione dei tifosi napoletani che di fronte all’indubbio cattivo gusto dei Veronesi con il loro “Vesuvio lavali con il fuoco” se ne uscirono con uno strepitoso “Giulietta è nà zoccola” ( non so che vinse la partita all’epoca ma con questo striscione  sicuramente i tifosi napoletani stanno ancora vincendo!)

Zoccola è davvero una parola interessante – conclude Mauro Giancaspro – anche perché può avere diversi significati a seconda dei toni e delle espressioni con cui la si utilizza. Figlio di zoccola, per esempio, può addirittura essere un complimento.

Zoccola, quindi, è davvero una bella parola. Una parola che cambia, si evolve e si arricchisce ogni volta  di diverse sfumature.Fa ridere  ma a volte fa piangere.

Un po’ come la donna. Che è troppe cose insieme.

Troppe cose che nessuna parola può sintetizzare.

Nessuna classificazione: né gatta morta, né zoccola viva.

Semplicemente DONNA.

Una parola: donna.

Ed è il segreto della vita. 

Nella donna.


PS: Ogni riferimento a cose e persone è puramente casuale

N.B. Per chi fosse invece dalla parte delle gatte morte, consiglio il sempreverde e utilissimo blog www.gattamortaforever.wordpress.com

Foto SEBASTIANO MONIERI EDITORE

L'Autore
Giovanni Salzano
Author: Giovanni Salzano
Esperto di social media management, cura la rubrica di opinione Società.

Eventi
MusicaVeronica Simioli’Ncroce, il singolo di Veronica SimioliÈ disponibile ufficialmente su YouTube il videoclip di ‘Ncroce, il singolo di Veronica Simioli che segna il debutto da solista della cantautrice napoletana. Pubblicato già il 20 agosto sulle piattaforme digitali, ora il micro-film del brano ambientato fra cave minerali e maneggi, in una dimensione parallela di abbracci e isolamento, racconta la condizione di coraggio e resistenza di una donna...
MusicaYoung Symphony, a Pomigliano d'Arco va di scena la musica classicaInizia venerdì 17 settembre, alle ore 20, presso il Cortile dell’Orologio di Pomigliano D’Arco (centro storico), la rassegna “Young Symphonia” (all’interno di Pomigliano Estate 2021), piccolo salotto musicale dove incontrarsi nella bellezza della musica classica & dintorni, organizzato dall’associazione Luna di Seta. Adriana Cardinale e Francesco Marziani daranno il via ai sei appuntamenti con...

IncontriEoss ArchitetturaArkeda Open House 2021:...Arkeda Open House, ovvero l’anteprima del Salone Arkeda, è in...
ArtenajmArte diffusa a Napoli con il...Dal 24 al 26 settembre Fondazione Morra, Fondazione Plart - Hotel...
MusicaMatematicaMatematica, il nuovo singolo dei SennaSi chiama “Matematica” il nuovo singolo dei Senna. Vincitori della...
LibriScambiaLibroDoni un libro, ne porti via un altroFar circolare libri come storie tra le persone. Questo l’obiettivo...
CinemabraibantiIl Caso Braibanti. Il documentario...Prosegue in tour Campano de “Il caso Braibanti”, Il documentario...
Artegli ozi di ercoleGli Ozi di Ercole. Il Parco...Il Parco Archeologico di Ercolano al centro di una rassegna: il...
TeatrodecameronIl Decameron secondo Pasolini. A...Otto novelle in due percorsi distinti, nel tentativo di riscoprire...
LibricoverMaria Carmela Polisi ambasciatrice...La libraria napoletana Maria Carmela Polisi è stata nominata...

Calendario Eventi

  1. Oggi
  2. Prossimi 7 giorni
  3. Prossimi 15 giorni
  4. Prossimi 30 giorni
Dioniso, la polis, la scena. Conversazioni sul teatro antico

il mito di dionisoIn occasione della “Giornata Mondiale del Teatro” parte il 27 marzo un ciclo di webinar gratuiti sul teatro antico a cura di Velia Teatro FestivalFondazione Alario per Elea Velia e SFI – Società Filosofica Nazionale.

Leggi tutto...


Dioniso, la polis, la scena. Conversazioni sul teatro antico da Sabato, 27 Marzo 2021 - fino a Venerdì, 31 Dicembre 2021

il mito di dionisoIn occasione della “Giornata Mondiale del Teatro” parte il 27 marzo un ciclo di webinar gratuiti sul teatro antico a cura di Velia Teatro FestivalFondazione Alario per Elea Velia e SFI – Società Filosofica Nazionale.

Leggi tutto...

Dioniso, la polis, la scena. Conversazioni sul teatro antico da Sabato, 27 Marzo 2021 - fino a Venerdì, 31 Dicembre 2021

il mito di dionisoIn occasione della “Giornata Mondiale del Teatro” parte il 27 marzo un ciclo di webinar gratuiti sul teatro antico a cura di Velia Teatro FestivalFondazione Alario per Elea Velia e SFI – Società Filosofica Nazionale.

Leggi tutto...

Dioniso, la polis, la scena. Conversazioni sul teatro antico da Sabato, 27 Marzo 2021 - fino a Venerdì, 31 Dicembre 2021

il mito di dionisoIn occasione della “Giornata Mondiale del Teatro” parte il 27 marzo un ciclo di webinar gratuiti sul teatro antico a cura di Velia Teatro FestivalFondazione Alario per Elea Velia e SFI – Società Filosofica Nazionale.

Leggi tutto...

napoliCittàSolidale
Primo pianoDSC 3166Tra impegno civile e solidarietà: Premio Amato Lamberti 2021Esempi di resistenza, di impegno civile e di solidarietà all’ottava edizione del Premio Responsabilità Sociale “Amato Lamberti”, ospitato al Centro Europeo di Studi...

Notizie

  1. ULTIME
  2. PIU LETTE
Veronica Simioli’Ncroce, il singolo di Veronica SimioliÈ disponibile ufficialmente su YouTube il videoclip di...
Farine con germe di granoLe farine “sensoriali” per pizze...Pizze alte, soffici, leggere o croccanti e altamente...
denim HM‘90Denim. Da H&M si ricicla il...Tornare indietro è l’unico modo per andare avanti:...
Young Symphony, a Pomigliano d'Arco...Inizia venerdì 17 settembre, alle ore 20, presso il...
Quale cuore metto Quale cuore metto?Noi essere umani abbiamo la capacità di complicarci la...
ex-asilo-filangieri-estEx Asilo Filangieri: Libertà e...Si chiamano “abitanti” e da marzo 2012 stanno...
io speriamo che me la cavoIo speriamo che me la cavo: ecco i...È stato uno dei film simbolo degli anni Novanta. Tanti...
maurizio-de-giovanni-2I romanzi di de Giovanni al cinema e...Lo scrittore napoletano anticipa: “I Bastardi di...
Agendo 2021 banner
Prenota la tua copia inviando una e-mail a comunicazione@gescosociale.it
tiSOStengo
unlibroperamico
selvanova natale 2020 banner
Consumo criticoFarine con germe di granoLe farine “sensoriali” per pizze altamente digeribiliPizze alte, soffici, leggere o croccanti e altamente digeribili. Perrella e Molino Casillo sanciscono una partnership all’insegna della qualità presentando una linea...
Benesseredenim HM‘90Denim. Da H&M si ricicla il cotone e a anche lo stileTornare indietro è l’unico modo per andare avanti: sbarca nei punti vendita di tutta Italia (e di Napoli) la nuova collezione di denim riciclato del brand low cost...
SocietàManchi tu nell’aria: il Pop Porno delle canzoni La musica italiana, diciamolo subito, non è appannaggio esclusivo di Sole Cuore Amore o di testi ultra romantici che farebbero aumentare la glicemia nel sangue anche...
Viaggiviaggi yogaIn giro per il mondo con lo YogaLa pratica dello yoga aiuta ad ascoltare sé stessi e i propri bisogni. E allora perché non potenziare i suoi effetti benefici associandolo a un viaggio? Si è diffusa...
RicettePistacchioLasagna mortadella e pistacchio, un bomba di saporiLa lasagna è un piatto perfetto per una cena con amici: si può preparare prima stando così a tavola e godesi la serata. Quella che proponiamo è una gustosa variante...
La coccinella del cuoreAgosto, Amore mio non ti conoscoAgosto, moglie mia non ti conosco.... Cantava così una canzone di molti anni fa e infatti agosto o meglio il tempo delle vacanze è un periodo particolare per gli...
#barsportCHN6412Per fare pace col palloneIo sono una fanatica delle olimpiadi. Ogni quattro anni trascorro un mese di beatitudine sportiva appassionandomi alle gesta di ginnaste statunitensi, sollevatori di...
logo 30 anni
WCT banner
il poggio
napolicittasolidale
Amicar banner 500